Learn The Top Russian Idioms in Hindi
The Russian language is rich in idioms, expressions, and sayings that are unique to the culture and add depth and nuance to communication. If you're learning Russian or just want to sound like a native speaker, these top idioms are a great place to start.
1. Не все то золото, что блестит
{ नि फ्स्यो ता ज़ोलाता, इशतो बलिसचीत }
English Meaning - Not all that glitters is gold
Hindi Meaning - हर चमकती चीज़ सोना नहीं होती
This idiom is used to express the idea that things are not always as they seem. It's a warning to be cautious and to look beyond appearances.
2. Без труда не выловишь и рыбку из пруда
{ बिस त्रूदा नि वूईलोविश इ रईबकु इस प्रूदा }
English Meaning - You won't catch a fish in a pond without effort.
Hindi Meaning - बिना प्रयास के आप तालाब से मछली भी नहीं पकड़ सकते।
This idiom means that success takes effort and hard work. It's a reminder to keep pushing and not to give up.
3. Разные люди - разные вкусы{ राज़निये लयूजी - राज़निये फ्कूसि }
English Meaning - Different people, different tastes
Hindi Meaning - अलग-अलग लोग, अलग-अलग स्वाद
This idiom expresses the idea that everyone has different opinions and preferences. It's used to acknowledge and accept differences in taste.
{ नि फ्स्ये दोमा }
English Meaning - Not everyone is home.
Hindi Meaning - हर कोई घर नहीं है।
This idiom is used to describe a situation where someone is missing or absent. It's a way to say that the group or situation is incomplete without them.
5. Тыкать во все дыры
{ तिकच वा फ्स्ये दिइरे }
English Meaning - Poking holes in everything.
Hindi Meaning - हर चीज में छेद कर रहे हैं।
This idiom is used to describe someone who is constantly criticizing and finding fault with everything. It's a negative expression used to describe someone who is difficult to please.
6. Все в жизни переменно
{ स्योव झीज़नी पिरिमेन्ना }
English Meaning - Everything in life is changing.
Hindi Meaning - जीवन में सब कुछ बदल रहा है।
This idiom expresses the idea that change is a constant in life. It's a reminder to be adaptable and to expect the unexpected.
7. От всего сердце болит
{ अत सिवो सेर्दत्से बालीत }
English Meaning - The heart aches from everything.
Hindi Meaning - दिल को हर बात से दुख होता है।
This idiom is used to describe a situation where someone is overwhelmed with emotions, such as sadness or disappointment. It's a way to express that the emotions are so strong that it feels like the heart is hurting.
8. Словно кот наперекор
{ स्लोवना कोत नापेरेकोर }
English Meaning - Like a cat against the grain.
Hindi Meaning - अनाज के खिलाफ बिल्ली की तरह।
This idiom is used to describe someone who is stubborn or resistant to change. It's a way to say that they are acting against the norm or what is expected of them.
9. Все наверняка
{ स्यो नावेरनिका }
English Meaning - Everything is for sure
Hindi Meaning - सब कुछ पक्का है
This idiom is used to express certainty or confidence in a situation. It's a way to say that there is no doubt about what is going to happen or what someone will do.
10. Все по порядку
{ स्यो पा परयादकु }
English Meaning - Everything in order.
Hindi Meaning - सब कुछ क्रम में।
This idiom is used to describe a situation where everything is organized and under control. It's a way to say that there is a sense of stability and structure.
11. Не все даром
{ नि व्स्यो दारम }
English Meaning - Not everything is for free.
Hindi Meaning - सब कुछ मुफ्त में नहीं होता।
This idiom is used to express the idea that there is a cost or consequence for everything. It's a reminder that everything comes with a price and nothing is truly free.
12. Все в свое время
{ स्योव स्वायो व्रेमया }
English Meaning - Everything in its own time.
Hindi Meaning - सब कुछ अपने समय पर।
This idiom is used to express the idea that things happen when they are meant to happen. It's a reminder to be patient and not to rush things.
13. Все свои дела
{ से स्वा-ई जिला }
English Meaning - Everything is in order.
Hindi Meaning - सब कुछ व्यवस्थित है।
This idiom is used to describe a situation where everything is going smoothly and as planned. It's a way to say that everything is under control and in order.
14. Кто кого
{ ख्तो कावो }
English Meaning - Who is fooling whom.
Hindi Meaning - कौन किसको बेवकूफ बना रहा है।
This idiom is used to express skepticism or suspicion. It's a way to question the motives or intentions of someone.
These idioms provide a glimpse into the rich cultural heritage and traditions of Russia. They offer a unique way to express ideas and emotions and can greatly enhance your language skills. By incorporating these idioms into your vocabulary, you can sound more like a native speaker and have a deeper understanding of the Russian language and culture.
©www.yotube.com/learnrussianfastinhindi
©http://freeeducationandtechnology.blogspot.com
Comments
Post a Comment